德媒报道“DAAD中国文件”：应与中国开展务实的科学合作德国学术交流中心（DAAD）15日发布了一份关于与中国进行学术合作的指导文件。文件中，DAAD展示了与中国务实的合作政策，这同时也是德国联邦政府对中国的基本战略。德国媒体Presseportal相关报道现编译如下：

　　2023年，德国政府提出了对华战略，全面地重新评估了其对华关系。而在DAAD的这份指导文件中，三个通用原则被应用在德国高校与中国伙伴的合作框架中：以利益为导向、风险反思以及自身能力。

　　该文件针对每个原则提供了具体的操作建议，这些建议不仅基于联邦政府的对华战略，还基于与中德合作伙伴、DAAD内的专家以及DAAD成员高校之间的密切交流。

　　DAAD主席乔瓦拉托·穆克吉（Joybrato Mukherjee）表示，“中国已经发展成为一个成功的科学大国，并且已在一些领域成为全球领导者。此外，只有与中国在全球范围内进行合作，才能成功应对气候变化以及大规模物种灭绝等危机。”

　　穆克吉同时认为，德国高校与中国的学术合作必须考虑到现实情况。DAAD支持德国高校明确其自身的科研兴趣方向，并充分认识到机遇和风险，为当前或将来的对华合作制定清晰的审查流程。

　　穆克吉谈到，此次DAAD提出的指导文件为双方高校合作发展指明了方向。“联邦政府对华战略中提到，德国高校对华交流能力必须得到长足的发展。而最好的方式便是使用自有资源，并在独立的框架中开展对华合作。只有这样，德国高校和科研人员才能在合作的同时，保证自身利益。”穆克吉强调，中国是国际科学体系中的重要参与者，“探究如何在对华合作中既能获益又能避免风险，是德国高校的任务”。

　　多年以来，DAAD持续通过资助计划来支持德国高校对华交流能力的发展。自2019年以来，DAAD还通过“国际科学合作能力中心（KIWi）”为涉及国际高校合作领域的项目提供咨询服务。并且在过去的几年里，DAAD还提出了关于制定“外交科学现实政策”的战略文件。文件呼吁科研机构及高校基于政治形势开展科学外交，能够有意识地在面对全球危机、动荡和制度竞争时充分利用科研合作领域提供的机会。

　　（欧洲时报德国版李帅编译报道，转载请注明公众号GermanReport）

　　【德易知(GermanReport)】（原名“道德经”）秉持“以报道德国经典，成报道德国经典”这一宗旨，立足德国，辐射全欧，服务华人，是德国有关新闻资讯的主要微信号。